Большой немецко-русский словарь - freiheit

Freiheit.wav f =, -en 1) свобода, воля grundlegende Freiheiten — полит. основные свободы die Freiheit der Meere — свобода морей, принцип свободы открытого моря sich volle Freiheit bewahren — сохранить ,оставить за собой, полную свободу (действий) j-m allzu gro?e Freiheit einraumen — предоставить кому-л. слишком большую свободу (действий) j-n in Freiheit setzen — выпустить кого-л. на свободу (из заключения) 2) смелость, дерзость; вольность dichterische Freiheit — поэтическая вольность sich (D) die Freiheit nehmen... — осмелиться, позволить себе... sich (D) gro?e Freiheiten herausnehmen — позволять себе слишком много; позволить себе вольность ,дерзость, 3) льгота, привилегия, освобождение от налогов